Habbo Germany Transcript (translated by divalicious at THUS)

Question 1: Why did you produce Humanoid in English and in German?
Tokio Hotel: Because German will always be a part of us.

Question 2: Bill, why are all the Songs on the Album so sad?
Tokio Hotel: Not all ofthe Songs are sad, you don’t even know all of them.

Question 3: One of the Habbo’s read in BRAVO that you’ll move to Hollywood. Is this true?
Tokio Hotel: No, it’s not true.

Question 4: Bill, did you already do your parachute jump?
Bill: No – unfortunately not, but I really want to do it

Question 5: How did you get the idea for “Automatisch” and who had it?
Tokio Hotel: Bill had the idea in the car. After that we drove directly to the studio and recorded the song.

Question 6: Will there be a Tour? A lot of the Habbo’s would love to see you live
Tokio Hotel: Yes, there will be a big Tour at the beginning of 2010

Question 7: Did your relationship change with all the fame?
Tokio Hotel: Yes, Georg is no longer exclusively in love with Tom ;’)

Question 8: You are a Band which polarizes, how do you handle all the critique? Does it strain you sometimes?
Tokio Hotel: We laugh about it…just don’t let it affect you.

Question 9: Did something ever go really wrong on stage?
Tokio Hotel: Bill has once hewn out a corner of his tooth with the microphone.

Question 10: Gustav, why did you decide to wear glasses instead of contact lenses?
Tokio Hotel: Gustav never wore contact lenses, he thinks the glasses suit him

Question 11: In which language did you record the songs from the new Album first – German or English?
Tokio Hotel: It was different every time, we always wrote both versions of the Songs parallel

Question 12: Which is your favorite Song on the new Album? Do you like different ones?
All: Automatic/Automatisch

Question 13: Do you have musical role models?
Tokio Hotel: No, we never had musical role models. In private all of us listen to different music

Question 14: Do you have the feeling that you changed musically with the new Album?
Tokio Hotel: Yes, we had some new influences, but you can still hear that it’s Toko Hotel

Question 15: Will you come to Austria? Greece?
Tokio Hotel: We’re currently planning – but Austria is on the list. We’re in Greece on October 9 and we’re really looking forward to being there

Question 16: Georg, do you plan on playing whithout a shirt at the new Tour?
Georg: No, more likely without clothes down there…

Question 17: Which are your favorite Bands except of yourself?
Tokio Hotel: Black Questionmark and Devilish

Question 18: How did you come up with the idea of the “Automatisch” Video?
Tokio Hotel: We immediately had the feeling that something with cars will fit and we especially didn’t want to hire some actors for the video, that’s why we came up with the idea of the Roboters

Question 19: Favorite dish?
Tokio Hotel: Penne with Tomato-Cream Sauce and Pizza

Question 20: Which one of you is still Single?
Tokio Hotel: Everyone except of Georg

____________________________

Habbo Italy Transcript (translated by Seipht at THUS)

Where are Georg and Gustav?
Bill: They are here beside me.

How your songs are created?
Bill: Each one of us has a personal connection with a certain song. That’s why there isn’t just a source, but many of them.

After you became famous, have you kept your old friendships?
Bill: Yes, but we couldn’t make any new friends. We don’t have enough time.

Which kind of girl do you like?
Bill: Every girl!

Have you ever fought for a girl?
Bill: No. It never happened. No girl can come between us.

Which song will be your next single?
Bill: We don’t know yet.

Have you ever run into any obstacles in your career?
TH: There is an obstacle every day – we just need to stay together. Without Tom we wouldn’t be where we are now.

How was your first gig and how did you felt?
Bill: It was just me and Tom. We were at a wedding. We were really nervous.

Do you have anything to teach to your fans?
TH: We don’t want to teach anything to anybody.

Now it’s time to say goodbye. Bye to everybody and thanks for coming here. We’ll be waiting for you in Piazza del Popolo tonight!